Fuente: EW

Preventa por Amazon: aquí

Clic para agrandar

Traduccion:
(Por Nessa717 para CrepúsculoChile)
Estoy encantada de anunciar, en exclusiva, que Yen Press publicará Crepúsculo: la novela gráfica, vol.1 el 16 de marzo, con una tirada inicial de 350.000 copias. Aquí hay un primer vistazo a la portada del libro, y un vistazo exclusivo a uno de sus paginas.

Lo que me sorprende, mirando el libro, es lo fiel, y que bien, la artista Young Kim ha interpretado la visión original de Meyer. Kim, que tiene experiencia en las bella artes- en efecto, esta es su primera incursión en las novelas graficas- no solo leyó el libro; lo absorbe. Su Bella es la Bella que tenia en mi mente la primera vez que lei Crepúsculo; su Edward es el Edward que siempre imagine. Me llevo atrás a la lectura antes de la película de Crepúsculo: Kristen Stewart y Rob Pattinson pasaron a segundo plano.

Meyer nos ha hablado de esto y mucho mas. Aquí algunos fragmentos de nuestra conversacion:

*El texto de la novela original se redujo tan cuidadosamente que no se siente que haya faltado algo. ¿Eres la que logro esto?

Definitivamente estuve involucrada. No hice el “guión” original para el libro, por así decirlo. Pero cuando tuve el dialogo con las imagenes, hice un montón de pequeños ajustes. En un par de lugares, pregunte por incluir escenas que faltaban. Por ejemplo, la conversacion en el auto que Bella y Edward tienen luego de que ella se desmaya en Biología.

*¿Como fue la sensacion de leer la novela gráfica comparada con leer la original? ¿Aporto una nueva experiencia para ti?

Para mi, es llevarme de vuelta a los días en que estaba escribiendo Crepúsculo. Ha pasado un tiempo desde que era realmente capaz de leer Crepúsculo: para mi, hay demasiada consigna por el libro. Parece como si lo único que puedo ver son errores de escritura. Leer la versión de Young, me trajo de vuelta el sentimiento de cuando estaba escribiendo y era solo yo y los personajes otra vez. Me encanta eso. Le doy gracias por ello.

Cuando el proyecto este hecho, ¿has terminado con Crepúsculo?

No puedo decir que he terminado con Crepúsculo por siempre. No estoy trabajando en nada nuevo relacionado con Crepúsculo, y probablemente no lo haga por un tiempo. Pero aun hay posibilidades de regresar y cerrar algunas puertas abiertas.