Crepúsculo:

Edward a Bella: "Entonces estuviste a punto de morir ante mis propios ojos. (…) En ese momento, todo lo que pensé fue “Ella no”

Edward a Bella: “No sientas vergüenza. Si yo pudiera soñar, soñaría contigo”

Bella: "Pero yo no puedo ser siempre Lois Lane, yo también quiero ser Superman."

Bella: -”Te quiero más que a nada en el mundo. ¿No te basta eso?”
Edward:-“Si, es suficiente. Suficiente para siempre."

Bella: "Resultó difícil decidir qué ponerme. Dudaba que hubiera libros de etiqueta en los que se detallara cómo vestirte cuando tu novio vampiro te lleva a su casa para que conozcas a su familia vampiro."

Bella: "Un angel no deberia llorar, Eso no esta bien!"

Edward a Bella: "Duerme mi vida…yo te llevare."

Edward a Bella: “No te acomplejes —me susurró al oído—. Si pudiera soñar, sería contigo. Y no me avergonzaría de ello."

Edward: " —Mañana va a ser más duro —prosiguió—. He tenido tu aroma en la cabeza todo el día y me he insensibilizado de forma increíble. Si me alejo de ti por cualquier lapso de tiempo, tendré que comenzar de nuevo. Aunque no desde cero, creo.
Bella: —Entonces, no te vayas —le respondí, incapaz de esconder mí anhelo.
Edward: —Eso me satisface —replicó mientras su rostro se relajaba al esbozar una sonrisa amable—. Saca los grilletes… Soy tu prisionero."

Edward: “Y así es como el león se enamoró de la oveja
Bella: -¡Qué oveja tan estúpida! -musité.
Edward: -¡Qué león tan morboso y masoquista!

Luna Nueva

Edward: La tua cantante. La llaman “mi cantante” porque su sangre canta para mí.

Bella: El tiempo pasa incluso aunque parezca imposible, incluso a pesar de que cada movimiento de la manecilla del reloj duela como el latido de la sangre al palpitar detrás de un cardenal. El tiempo transcurre de forma desigual, con saltos extraños y treguas insoportables, pero paras, pasa. Incluso para mí.

Bella: Puedes llevarte mi alma porque no la quiero sin ti. Ya es tuya.

Edward: Bella, mi vida era como una noche sin luna antes de encontrarte, muy oscura, pero al menos había estrellas, puntos de luz y movimiento… Y entonces tú cruzaste mi cielo como un meteoro. De pronto, se encendió todo, todo estuvo lleno de brillantez y belleza. Cuando tú te fuiste, cuando el meteoro desapareció por el horizonte, todo se volvió negro. No había cambiado nada, pero mis ojos se habían quedado cegados por la luz. Ya no podía ver las estrellas. Y nada tenía sentido.

Bella: No es importante. No necesito el cielo si tú no puedes ir a él.

Jacob: ¿Quién teme al lobo feroz?

Edward: Bueno, estoy a punto de cumplir los 110. Va siendo hora de que asiente la cabeza.

Rosalie: Déjame explicarme. Quiero decir que no tengo ninguna aversión hacia ti como posible hermana, es solo que… Esta no es la clase de vida que hubiera elegido para mi misma. Me hubiera gustado que en ese momento alguien hubiera votado "no" por mí.

Edward: Ahora tú eres mi vida.

Emmett: El infierno no es tan malo si consigues mantener un ángel a tu lado.

Eclipse

Bella: Yo miento constantemente
Edward: Sí, pero lo haces tan mal que no cuenta.

Edward: -Tu no has matado a nadie”
Bella: Que tu sepas

“…Los ojos oscuros de Jacob parpadearon y se abrieron.
—Entonces, ¿tú no has pasado una buena noche? —preguntó, muy pagado de sí mismo.
—No ha sido la peor noche de mi vida.
—Pero ¿entra al menos entre las diez peores? —inquirió Jacob con un disfrute perverso.
—Posiblemente.
Jacob sonrió y entornó los párpados.
—Ahora bien —continuó Edward—, no figuraría entre las diez mejores si hubiera podido ocupar tu lugar. Sueña con eso.
Los ojos de Jacob se abrieron con una mirada hostil.
—¿Sabes qué? Creo que hay demasiada gente aquí dentro.
—No podría estar más de acuerdo…” - Edward y Jacob en la carpa con Bella.

Edward: —. Pero tu mala suerte parece que se acrecienta cada vez más. ¿Te das cuenta de que tu atracción insaciable por todo lo letal ha sido lo suficientemente fuerte como para hacer retornar de la extinción a una manada de cánidos mutantes? Desde luego, si pudiéramos embotellar tu mala fortuna, tendríamos entre manos un arma de destrucción masiva.

Edward: —Nunca me perdonaré por haberte abandonado —susurró—, ni aunque viva cien mil años.-

Edward: —¿Es que realmente no te das cuenta de lo importante que eres para mí? ¿Tienes alguna idea de cuánto te quiero?- Me apretó más fuerte contra su pecho duro acomodando mi cabeza bajo su barbilla. Presioné los labios contra su cuello frío como la nieve.
Bella: —Lo que sí sé es cuánto te quiero yo —repuse.
Edward: —Eso es comparar un árbol con todo un bosque.
Puse los ojos en blanco, pero él no pudo verme.
Bella: —Imposible-

Edward: —El mundo exterior no me apetece sin ti —puse los ojos en blanco ante la evidente exageración—. Estoy hablando en serio insistió él.

Edward: —Eso es algo entre tú y Carlisle —había dicho—. Claro, que yo estaría encantado de que fuera algo entre tú y yo en cualquier momento que quisieras, pero ya conoces mi condición —y sonrió angelicalmente.-

Edward: Volveré tan pronto que no tendrás tiempo de echarme de menos. Cuida de mi corazón… lo he dejado contigo.-

Jacob: —Pero yo soy un licántropo —repuso de mala gana—, y él, un vampiro —agregó con obstinada repugnancia.
Bella: —¡Y yo soy virgo! —grité, exasperada.-

Rosalie: —¿Te gustaría oír mi historia, Bella? No tiene un final feliz, pero ¿cuál de nuestras existencias lo tiene? Estaríamos debajo de una lápida si hubiéramos tenido un desenlace afortunado.-

Edward: —Es tarde —repitió. Su murmullo parecía casi un canturreo. Su voz era suave como la seda—. Duerme, Bella mía. Que tengas dulces sueños. Tú eres la única que me ha llegado al corazón. Siempre seré tuyo. Duerme, mi único amor.
Comenzó a tararear mi nana y supe que era cuestión de tiempo que sucumbiera, por lo que cerré los ojos y me acurruqué junto a su pecho.

Edward: —Podrías hacerlo mucho mejor, Bella. Ya sé que tú crees que tengo alma,pero yo no estoy del todo convencido, y arriesgar la tuya… —sacudióla cabeza muy despacio—. Para mí, permitir eso, dejar que te conviertas en lo que yo soy, simplemente para no perderte nunca, es el acto más egoísta que puedo imaginar. En lo que a mí se refiere, es lo que más deseo en el mundo, pero deseo mucho más para ti. Rendirme a eso me hace sentirme como un criminal. Es la cosa más
egoísta que haré nunca, incluso si vivo para siempre. – Es más, si hubiera alguna forma de convertirme en humano para estar contigo, no importa su precio, lo pagaría feliz.

Edward: -Bella-murmuró, con voz calida y aterciopelada-. Por favor, ¿te importaría dejar de desnudarte?
Bella: -¿quieres hacerlo tú?-pregunte, confusa….

Amanecer

12 de Julio:

Alice: “I’ll play you for it. Rock, paper, scissors.”
Edward: “Why don’t you just tell me who wins?”
Alice: “I do. Excellent.”

Alice: “Jugare contigo. Piedra, papel, tijeras”.
Edward: “¿Por qué no simplemente me dices quien gana?”
Alice: “Yo gano. Excelente.”

13 de Julio:

Bella: “Oh, Mike! How will I go on?”
Bella: “Oh, Mike! ¿Cómo voy a ir?”

14 de Julio:

Tanya: “Ah, Edward. I’ve missed you.”

Tanya: “Ah, Edward. Te he extrañado.”

15 de Julio:

“Emmet Ooooh, Scary”

“Emmet :Ooooh, Espeluznante”

16 de Julio:

“Bella: “Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You’re not taking him to a strip club, are you?””

“Bella: Jasper?, que hacen los vampiros en las despedidas de solteros? No lo llevaras a un club de strip tease, cierto?”

17 de Julio:

Charlie: “Bells, we’re up to bat”

Charlie: “Bells, estamos a punto de batear”

18 de Julio:

Edward: “You’re awfully small to be so hugely irritating.”

Edward: “Eres terriblemente pequeña para ser tan irritante”

19 de Julio:

“Bella: “Why am I covered in feathers?””

“Bella: “¿Porque estoy cubierta de plumas?”…

20 de Julio:

Alice: “No one will dare to call you plain when I’m through with you.”
Bella: “Only because they’re afraid you’ll suck their blood.”

Alice: “Nadie se atreverá a llamarte simple si estoy contigo.”
Bella: “Solo porque temen que les chupes la sangre.”

21 de Julio:

Edward: “Oops.”

22 de Julio:

Renee: “Alice wouldn’t let us do anything else. Every time we tried, she all but ripped our throats out.”

Renee:”Alice no nos dejaba hacer nada mas. Cada vez que lo intentábamos, trataba de arrancar nuestras gargantas”

23 de Julio:

Edward: “Do you want me to sing to you? I’ll sing all night if it will keep the bad dreams away.”

Edward: “¿Quieres que cante para ti? Te cantare toda la noche si eso mantiene alejados los malos sueños”

24 de Julio:
Rosalie: “Over my pile of ashes.”

Rosalie: “Por encima de mis cenizas”

25 de Julio:

Edward: “You look so guilty—like you’ve committed a crime.””

Edward: “Pareces tan culpable—Como si hubieras cometido un crimen.””

26 de Julio:

Sam: “This is not something our treaty anticipated. This is a danger to every human in the area.”

Sam: “Esto no es algo que nuestro tratado anticipe. Es un peligro para cualquier humano en la zona”